Klinisyenler için Temel EKG
Elektrokardiyografi (EKG), tıpkı akciğer grafisi gibi, yalnızca belirli bir uzmanlık alanına ait olmayan; tüm hekimlerin temel düzeyde okuyabilmesi, yorumlayabilmesi ve klinik karar sürecinde etkin biçimde kullanabilmesi gereken vazgeçilmez bir tanı aracıdır. Acil servislerden birinci basamak sağlık hizmetlerine, yoğun bakımdan poliklinik pratiğine kadar uzanan geniş bir yelpazede EKG, doğru yorumlandığında hayat kurtarıcı olabilmektedir.
Bu kitap, EKG’yi sıfırdan ve temelden öğrenmek isteyen hekimler için sağlam bir başlangıç sunarken; aynı zamanda bilgilerini pekiştirmek isteyen pratisyen hekimler, aile hekimleri ve acil tıp hekimleri başta olmak üzere tüm hekimlere yönelik pratik ve klinik odaklı bir başvuru kaynağı olarak tasarlanmıştır. Kitabın dikkat çeken yönlerinden biri, kısa ve öz bir giriş bölümünün ardından, ağırlıklı olarak örnek EKG kayıtları üzerinden ilerlemesi ve okuyucuyu aktif yorum yapmaya teşvik eden uygulamaya dayalı bir öğrenme yaklaşımı benimsemesidir.
Çeviri sürecinde temel önceliğimiz, kitabın bilimsel içeriğine ve özgün yapısına sadık kalırken, Türkçe’nin açık, anlaşılır ve akıcı bir biçimde kullanılması olmuştur. Özellikle EKG gibi kavramsal yoğunluğu yüksek bir alanda, terminolojinin doğru olduğu kadar anlaşılabilir olmasının da öğrenme sürecini belirgin şekilde kolaylaştırdığına inanıyoruz. Bu nedenle çeviri boyunca, Türk Kardiyoloji Derneği terminolojisi esas alınmış; kavramların klinik karşılıkları ve günlük pratikteki kullanımları gözetilmiştir.
Bu kitabın, EKG’yi ilk kez öğrenen meslektaşlarımız için güvenilir bir rehber; deneyimli hekimler için ise bilgilerini tazeleyecek ve klinik bakış açılarını güçlendirecek bir kaynak olmasını diliyorum. Ayrıca, bu eserin Türkçe literatüre kazandırılmasına katkı sağlayan İstanbul Üniversitesi - Cerrahpaşa, Kardiyoloji Enstitüsü asistanlarına emekleri ve özverili katkıları için içten teşekkür ederim.
Doç. Dr. Hasan Ali Barman
İstanbul Üniversitesi - Cerrahpaşa, Kardiyoloji Enstitüsü
Klinisyenler için Temel EKG
Elektrokardiyografi (EKG) tıp alanında 100 yılı aşkın bir süredir kullanılmakla birlikte, bazı asistanlar ve hekimler açısından hâlen kavranması güç temel kavramlar mevcuttur. Bu kitap, farklı uzmanlık alanlarından asistan ve uzman hekimlere yönelik olarak hazırlanmış olup, literatürdeki önemli bir boşluğu doldurmaktadır. Olgu temelli bir format kullanarak yorumlamayı kolaylaştıran analitik bir yaklaşım sunmakta ve 12 derivasyonlu EKG’nin basit bir sistemle bölümlere ayrılması sayesinde önemli bulguların hızlı bir şekilde tanımlanmasını mümkün kılmaktadır. Böylelikle, hekimlerin bilgi düzeyini pekiştiren pratik bir kaynak işlevi görmekte ve uzmanlık alanından bağımsız olarak anormal EKG bulgularına sahip hastaların daha iyi anlaşılmasına ve yönetilmesine katkıda bulunmaktadır.
Kitabın Anahtar Noktaları;
• Öğrenmeyi kolaylaştırmak amacıyla iki bölümden oluşmaktadır. İlk bölüm EKG’nin “ne” olduğuna, ikinci bölüm ise “neden” ve “nasıl” olduğuna odaklanır.
• Kardiyoloji dışındaki klinisyenlerin EKG yorumlama konusunda daha bilgili ve öz güvenli hâle gelmelerini desteklemek için EKG anormalliklerine ve klinik ipuçlarına yoğunlaşır.
• Giriş bölümü ile örnek olgularda anlatılan temel bilgilerin pekiştirilmesine yönelik bir soru bölümü bulunmaktadır.
